天然气价格已升至煤炭发电成本之上

　　尽管纽约商交所价格上涨，以气代煤趋势的逆转可能会滞后煤炭与天然气的转换并不像油 / 气转换那么容易。燃煤电厂的启动和关闭成本浩大而且费时良久，因此作出这些决定往往需要数周时间，直到公用事业公司认为相对价格能够稳定下来。此外，天然气现货价格与纽约商交所价格脱节，所以对于公用事业公司来说，眼下通过现货市场购买天然气发电来代替煤炭仍是值得的

　美国天然气市场这几周最引人注意的动向就是天然气价格已升至煤炭发电成本之上。而且今年夏天以来我首次认为，只要工业需求继续如预期般好转，天然气和煤炭相对价格的逆转就是可以持续的尽管如果煤气替代出现逆转，本月天然气需求可能减少大约 800 亿立方英尺，但我认为夏末之前并不一定会导致存储能力的突破。得出这一结论的主要原因在于最近天然气余量减少，库存预计仅剩 500 亿立方英尺；此外冬季提前到来，可能导致月内需求小幅增加 700 亿立方英尺。